Monday, May 31, 2010

[100531] Sungmin's Twitter Update

At Star King.ha hat!

저는 정말 열심히 할 수 밖에 없는 사람입니다..오늘 받은 선물중에 정말 깜짝 놀라서 감동의 눈물을 흘리지 않을 수 없을만한 편지를 받았습니다...희철형의 영스에서 앨범 10만장중에 저 때문에 앨범이 몇장정도나 팔렸냐는 질문에 50장이라고 했습니다..
 I’m a person who just has to try hard always.. from the gifts that I got today I got really surprised that I almost couldnt cry… at heechul hyung’s youngs, from the question how many albums were sold because of me, I said only 50 albums were sold because of me..

그 라디오를 들은 팬분이 보내주신 사진과 편지 입니다. 거기엔 이렇게 써있었습니다.. `오빠 50장이 아니고 5만장입니다!!` 너무 많이 부족하고 또 부족한 저에게 이런 큰사랑을 주셔서 감사합니다. 더 큰 감동을 드리기위해 매순간 최선을 다하겠습니다
 its a apology letter from the fan who listened to that radio, it said ‘Oppa its not 50 CDs but 50000 CDS!!’ to a person who is so insufficient, thank you for giving me a big love like this. I’ll do my best every single moment to give you a bigger impression. 

너무 감사합니다...
 thank you so much..

그리고 그 밖에도 요즘 힘없어 보인다곡 걱정해주시고 늘 못해도 감싸주시는 많은 팬여러분..최근 제가 너무 바보같았다는 생각이 많이 들어요 죄송하고..다시 늘 한결같이 노력하는자로 돌아오겠습니다!감사하고 사랑합니다~
and to all fans who worry because I look tired and for protecting me even if I’m not so good.. lately I think I’ve been foolish sorry.. and I’ll be back as myself who always who works hard! Thank you and I love you~

source; @myblacksmile
translation; eun13in @ tumblr

No comments:

Post a Comment