[100604] Super Junior's Twitter Update

*posting by sequences they posted*

Heechul; Good Morning~☆

Heechul; 오늘부터 대기실에서 잠들면 다 물 맞는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

From today, anyone sleeping in the waiting room are going to be hit with water ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Sungmin; 우리 동동이,,대기실에 먼저 도착해서 잠들...뻔!! 아아아아아~~~~~ http://twitvid.com/A1BWV

Our Dongdong,,got to the waiting room first and...almost fell asleep!! Ahahahahah~~~~~

Shindong; @myblacksmile 걸릴뻔햇다.ㅋㅋㅋㅋ

@myblacksmile Almost got caughtㅋㅋㅋㅋ

Eunhyuk; http://twitpic.com/1totad 아 짜증나...셀카는 역시 어려워...자꾸 얼굴 짤리잖아...우리는 뮤뱅 드롸이뤼허셜!!!!!

Ah annoyed...self-photo is so hard...my face keeps getting cut...we are at MuBank dry rehearsal!!!!! 

Heechul;  언제나 상쾌한팀ㅋㅋ 주온 토시오들 ㅋㅋhttp://twitpic.com/1tp85l

Always freshing teamㅋㅋ Toshios from the Grudge ㅋㅋ

Eunhyuk; @heedictator 깨끗하게 맑게 자신없게~~~

Clean, fresh, and not-confident~~~ (catch phrase from Clean&Clear CF changed at the end)

Donghae; 우리는 슈퍼주니 어에요!!! ㅎㅎ

We are Super Juni-o-e-yo!!! ㅎㅎ

Shindong; @heedictator 행복해보이는구만!!

We look happy!!

Shindong; 와우!! 드림팀촬영때.... 와우!! 멋져!!뒤에더많어!!!! 완전 뒈박!!!! http://yfrog.us/bcl28z

Wow!! When recording Dream Team.... Wow!! Great!!More at the back!!!! Totally daebak!!!!

Donghae; 상쾌한 팀!! ㅎㅎ 오늘은 누가 물을 맞을까요!? ㅎㅎ http://twitpic.com/1tpc9j

Refreshing Team!! ㅎㅎ Who will get hit with water today!? ㅎㅎ

  

Heechul; http://twitvid.com/FKPHK ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ동해랑 은혁이 없다고 잠든 신동이 ㅋㅋ 무슨 물 맞는 소리가 뺨 때리는 소리가 나네 ㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋShindong who's sleeping while Donghae & Eunhyuk is not around ㅋㅋ What kind of sound is that, a banging sound 'Ppyam' ㅋㅋㅋㅋ

Sungmin; @ShinsFriends 동아!내가 너 당할줄알았다!ㅋㅋㅋ내가 못봐서 아쉽다ㅠㅠㅋ 

Dong-ah! I know that you'll get caught!ㅋㅋㅋIt's a pity that I couldn't see itㅠㅠㅋ

Shindong; RT @Heedictator http://twitvid.com/FKPHK 으악 당했어 코따가워!!!

Argh I was hit..my nose hurts!!!

Heechul; @ShinFriends 야 그래도 봐준거야 ㅋㅋ 바가지 있었음 대박이었는데 ㅋㅋㅋㅋ

 @ShinsFriends Ya but i went easy on youㅋㅋIt would have been daebak if there was a big container to put water inㅋㅋㅋㅋ

Heechul; @defconn1 대박이죠?ㅋㅋ 우리팀의 매력이에요 ㅋㅋ 밖에 싸돌아 댕기지말고 집에서 재깍재깍 자라는 깊은 뜻이 있은ㅋㅋ

@defconn1 It's daebak, right?ㅋㅋ This is our team's charm ㅋㅋ with deep meaning of "don't spend time outside home but sleep at home ASAP"ㅋㅋ

Heechul; http://spic.kr/wIeTD2 엠블랙 지오랑ㅋ 항상 찾아와서 먼저 인사하는 예의있는 동생ㅋ 그치만 나의 기복으로 멀어졌다가 다시 가까워졌다 ㅋㅋ 참 잘하는 동생ㅋ 나 중딩때 께임기 네오지오 많이 했어서 특별히 정이 간다 ㅋㅋㅋㅋ

with MBLAQ G.O.ㅋ A good mannered dongsaeng who always comes by first to say helloㅋ But due to my mood swings we drifted apart, and now back close again ㅋㅋ A dongsaeng who is good to meㅋ When I was in middle school, I used to play game NeoGeo a lot, so I have more feelings for him ㅋㅋㅋㅋ

Eunhyuk; http://twitpic.com/1ts91j 자...10주남았다!!!!! 규현아~ 얼른와서 상 가져가라~^^ 엘프고마워요~ 짱!!!!!

okay...10 weeks to go!!!!! Kyuhyun ah~ hurry up and come get the award~^^ Thank you E.L.F.~ Jjang!!!!!

Eunhyuk; http://twitpic.com/1tsac7 오늘 진짜 조마조마했는데....아아 기분좋아!!

 I was really nervous today....Ah ah feeling good!!

  

Heechul; 이번주는.. 놓고 있었는데 또 1등을 했어!! 게다가 오늘 내가 최고의 매너상을 받았어 ㅋㅋㅋㅋ 아 웃기네 잇힝~ 고맙다 다들! 자 뮤뱅 끝났으니 이제 영스를 쳐듣도록하자~

 This week.. wasn't expecting it but got 1st place again!! And today I was awarded the best manner award ㅋㅋㅋㅋ Ah funny Hehe~ Thank you everyone! Okay since MB ended, let's listen to YS~

Donghae; 3주 1위!!! 엘프 너무너무 감사드려요!! 사랑한다 엘프! ㅎ 규현아 오늘의 1위 너 가져가라^^ 우리 막내 아프지 않길 주님이 지켜주실꺼야! 사랑한다 규현아 ^^ http://twitpic.com/1tsbk2

1st place for 3weeks in a row!!! Thank you so so much E.L.F.!! I love you E.L.F.! ㅎ Kyuhyun-ah, have today's 1st place^^ God will protect our maknae so you aren't sick! I love you Kyuhyun ^^

Heechul; @AllRiseSilver 신동 얼굴에 물싸대기 날려서 물의 신 포세이돈이 우리편을 들어준거야 ㅋㅋㅋㅋ

@AllRiseSilver Since we slapped Shindong's face with water, God of Water, Poseidon must have been on our side ㅋㅋㅋㅋ

source; @heedictator. @myblacksmile, @donghae861015, @AllRiseSilver

translation; @TwELFs